Hoa Xuân Em
1. Ngoài trời – mưa đang rơi
Lòng vơi – Ôi chơi vơi,
Áo Lụa Vàng – nuối tiếc,
“Hoa Xuân Em” – một thời.
2. “Hoa Xuân Em” – một thời.
Ngây ngất – cả hồn tôi !
Áo Lụa Vàng – tình lắm!
Mùa Xuân ơi – Xuân ơi.
3. Ngoài kia – đang mưa rơi,
Lòng ơi – bao chơi vơi,
Áo Lụa Vàng - luyến nhớ!
“Dáng Ngọc Em” – ngàn đời !
4. “Dáng Ngọc Em” – ngàn đời !
Ngất ngây – trọn lòng tôi!
Áo Lụa Vàng – rực sang !
Mùa Xuân ơi – Xuân ơi.
5. Ngoài trời – mưa vẫn rơi,
Lòng vui – vui lên – vui,
Áo Lụa Vàng - cùng hát,
“Hoa Xuân Em” – Xuân ơi !
INDY
CHIC, 030717 (2am)
Mây Tần
My Beautiful “Spring Bouquet”
1. It’s raining outside,
Feeling sad – so sad …
That Golden Silk Dress – Dearly, I miss !
“My Spring Bouquet” – Forever young !
2. “My Spring Bouquet” – Forever young,
Mesmerizing – My whole soul!
The Golden Silk Dress – Alluring it is !
Spring arrives – It truly arrives !
3. It’s raining outside,
I’m sad – very sad,
That Golden Silk Dress – Deeply, I miss !
Shaping “ your slithery form”, always !
4. “Your willowy form” – I always love,
Hypnotizing … My sorry soul !
The Golden Silk Dress – so radiant, radiant !
Here comes the spring – The Beautiful Spring !
5. Still, It’s raining outside,
Thence I feel happy, so happy
The Golden Silk Dress – Together we sing,
“My Lovely Spring Bouquet” – Forever young !
English Version : Hoang Mai, MD (March 13/2017)