Năm mão nói chuyện mèo

Giải thích vui những câu tục ngữ, thành ngữ về mèo

CHS vui tính

Sang năm là năm mão. Trong các báo xuân người ta hay có bài “năm nào thì nói chuyện con nấy”. Năm tới đây là năm mão vậy phải nói chuyện mèo. Nhưng nói chuyện có duyên thì tác giả không có khả năng. Ở đây chỉ xin giải thích vui vui những tục ngữ và câu nói dân gian có liên qua tới mèo. Đó là:

Như mèo thấy mỡ: đây là trường hợp các ông chủ hay đạo diễn hãng phim “dê” đang tuyển lựa vai chánh nữ trong một bộ phim nào đó, hoặc là giống như các ông Đại Hàn đi kiếm vợ ở Việt Nam.

Chó treo mèo đậy: nhớ đề phòng cẩn thận, đừng để ông chủ gần thơ ký một mình. Hay đừng bao giờ cho ông xã về Việt Nam một mình.

Mỡ để miệng mèo: đó là tình huống bà chủ tiệm “neo” về sớm để lại ông chủ và cô nhân viên.

Cơm treo để mèo nhịn đói: đó là trường hợp một ông hai bà, mà bà lớn nằm giữa, ông và bà nhỏ nằm hai bên.

Mèo mã gà đồng: Mấy ông về Việt Nam để trả thù đời sẽ trở thành như vậy.

Yêu nhau như chó với mèo: là cách đối xử của ông chồng với vợ sau khi đi Việt Nam về .

Mèo khen mèo dài đuôi: đó là cách mấy em ở Việt Nam nói với các anh Việt Kiều hảo ngọt.

Chó chê mèo lắm lông: Cán bộ tham nhũng chê việt kiều ham vui.

Mèo mù vớ cá rán: việt kiều ở Mỹ đi cắt cỏ, về Việt Nam lấy người mẫu.

Mèo già hoá cáo: CHS THĐ về Việt Nam chơi, không dễ bị lừa…

Mèo móng đỏ: đó là những “con mèo” hai chân đi trên sàn catwalk… mấy con mèo nầy là thứ mà việt kiều mới giàu sau nầy khoái lắm.

Như mèo nhúng nước: là hình ảnh của cán bộ hay việt kiều đi chơi bậy bạ bị công an bắt.

Như mèo cắt tai: hình ảnh của hiệu phó làm bậy nữ sinh đang bị người nhà của nữ sinh răn đe …

Mèo lại hoàn mèo: là tình trạng của việt kiều khi về nước “nổ lung tung” như mình là kỹ sư, bác sĩ … lúc về lại Mỹ thì đang thất nghiệp và hưởng trợ cấp của Obama.

Mèo mà chê mỡ: là câu nói của việt kiều tính về Việt Nam cưới vợ mà lại bị mấy em hơi “chảnh” từ chối.

Dấu như mèo dấu c...: hành động của ông xã đi Việt Nam chơi và có bồ nhí, khi trở lại bị bà xã ở bên Mỹ hỏi tội.

Kén ăn như mèo: đó là hình ảnh cán bộ tham nhũng làm bộ chê tiền hối lộ vì quá ít.

Rình như mèo rình chuột:  thí dụ như công an văn hoá rình bắt blogger.

Mèo chuột: việt kiều về quê mà không có bà xã đi theo thì hay làm chuyện nầy.

Ăn nhạt như mèo: Cán bộ chê mèo ăn gì mà lạt quá! Chớ cán bộ mà ăn thì thiệt phải là "mặn mòi" mới chịu ăn

Ăn như mèo: ăn ít và chậm như mèo thì chẳng bõ công "ăn".  Phải học theo cán là ăn nhiều và nhanh, không sợ chết vì ăn.

.......