VẦN THƠ COVID
Trần Anh
BUỒN !!!!!
Hôm nay đọc báo, hay tin dữ:
Dịch bệnh lây truyền đến tỉnh ta..
Bình Dương đã có vài ca,
Nỗi lo covid đậm đà lòng dân...
Lệnh đóng cửa ban hành nhanh chóng:
Cho nhà hàng, cửa tiệm bán buôn,
Nhà trường cũng đóng cửa luôn,
Người dân cứ phải giữ chân trong nhà...
Thương thay khốn khó dân ta:
Gần ngày Tết đến mà ra nỗi nầy!
Cầu trời giúp sức, chung tay,
Dân ta đánh thắng dịch ngay, Xuân về...
Bình an hạnh phúc bốn bề,
Bình Dương đón Tết tràn trề niềm vui...
TRẦN ANH
(Canada, 01/02/2021)
****
1/SÁNG SỚM TÀN THU
Nắng chói chan mà trời lạnh buốt
2 độ âm, sáng sớm thu tàn!
Phương đông óng ánh nắng vàng,
Rừng phong trơ nhánh bạc ngàn lá rơi...
Đường thoáng rộng xe hơi vun vút,
Phố thị xa thưa thớt người qua..
Mắt nhìn thấu tận phương xa,
Dưới mây tôi thấy mái nhà yêu thương...
Hơn 8 tháng quê hương xa cách,
Đằng đẵng dài Covid nhiễu nhương,
Muốn về ta mãi tìm đường,
Đường bay vẫn đóng, dặm trường nhớ quê...
Lá vàng rơi rụng tứ bề,
Nỗi buồn nhớ nước lê thê kéo dài...
(Canada, 12/2020)
2/ 6 LẦN VIẾNG PHÁP VÂN
Ta đã 6 lần viếng Pháp Vân,
Chùa phương xa, Đức Phật vẫn gần...
6 lần đến, 5 lần y hệt:
Người viếng đông, đường hết lối đi...
Phật thiện, Bồ Tát từ bi..
Người đi lễ phật sân si chẳng còn...
Ta mới đến lần nầy lại khác:
Chùa vắng hoe, lá khắp lối đi...
Giống chăng là nét từ bi,
Hiện trên mặt Phật giống y thuở nào...
Ngoài kia gió nổi xôn xao,
Lá thu rơi rụng đảo chao lối thiền...
Phật trời rộng lượng vô biên,
Chắc đang diệt dịch, phép thiêng cứu người!...
(Canada, 12/2020)
3/ THƠ DỆT TÌNH THI
Hôm nay nhiệt độ xuống 0,
Ra đường nghe lạnh từ trong tới ngoài...
Trên cao gió nhẹ bay bay,
Bước chân dẫm lá mới hay thu tàn!...
Đọc tin lòng thật ngỡ ngàng,
Mới hay bệnh dịch ngập tràn châu Âu,
Mỹ châu càn quét đã lâu,
Bây giờ covid trở đầu hung hăng!...
Lòng buồn, dạ gợn lăn tăn,
Muốn về quê mẹ bị ngăn lối về!...
Nghe trong im lặng bốn bề:
Tiếng tim ta đập vụng về, nhặt thưa...
Trong lòng nghe tiếng đu đưa,
Võng xưa mẹ hát “ầu ơ..ví dầu”...
Tiếng ru-khúc nhạc nhiệm mầu,
Vỗ về con lớn từ đầu đến chân...
Dạ buồn, thi tứ lâng lâng,
Bút vung thơ dệt mấy vần tình thi!..
(Canada,11/2020)
4/ SẮP GIỖ MẸ
Hơn tháng nữa là đến ngày giỗ mẹ,
Con ở phương xa chưa thể trở về!
Nơi viễn xứ bốn bề gió buốt,
Khắp Mỹ, Âu covid hoành hành!
Đường về quê mẹ xa xăm,
Vé bay ngưng bán, con nằm chờ mua!
Bụng lo lắng cay chua thế tục,
Biết bao giờ về được quê hương !
Ngày xa mẹ, giấu buồn, lệ nén,
Nay giỗ người, lệ muốn trào ra...
Mắt mờ trải ngắm thu xa,
Thấy trong sâu thẳm mẹ già cố hương!..
(Canada, 10/2020)
5/. HÔM NAY..
Hôm nay độ lạnh tăng hơn,
Ngoài trời 2 độ, gió vờn rừng thu...
Màu mây bàng bạc âm u,
Lòng người buồn bã, lá thu đầy trời...
Nhớ nơi ngập lũ tơi bời,
Thương miền Trung Việt kiếp đời tang thương...
Nghe tin covid cao vươn,
Bủa vây châu Mỹ, bít đường châu Âu...
Dạ buồn lòng trĩu nặng sầu,
Nhớ nhà cố quốc đã lâu chưa về...
Phương xa trời lạnh bốn bề,
Lòng ta vẫn ấm, tràn trề nhớ quê...
(Canada, 10/2020)
6/. SOI GƯƠNG
Soi gương thấy rõ bóng mình,
Sờ tim nghe tiếng chữ “tình” tỏa lan...
Trời thu, viễn xứ lang thang,
Thong dong đi dạo cảnh nhàn trời Tây,
Buồn trông sau nước, dưới mây,
Nhà ta xa lắm, thấy cây hoa vàng...
Thấy sân thượng, thấy lan can,
Trắng tinh hoa sứ, rỡ ràng hoa mai...
Xa lâu, ta nhớ lắm thay,
Cửa nhà, anh chị, hình hài mẹ cha...
Nhớ nhung con cháu đậm đà,
Nhớ quê hương cũ, mượt mà tình xưa...
Ghét con covid đẩy đưa,
Tái đi tái lại, ngăn ngừa gian nan...
Nhớ nhà, ta cất lời than,
Trách loài covid cản ngăn lối về...
(Canada, 10/2020)
7/ TA VỀ
Sống thanh thản, bình yên đất khách,
Gió thu về, lao lách đìu hiu...
Bờ hồ, vịt lội chim kêu,
Bâng khuâng bỗng nhớ trời chiều quê cha...
Sóng hồ rộng la đà lên xuống,
Lá đầu thu nhen nhúm màu hoa...
Đường về cố quốc xa xa,
Mong cho covid tan ra, ta về..
(Canada, 28/09/2020)
8/. TIN VÀNG
Nghe lời Phật, năng làm việc thiện,
Học hiền nhân, rèn luyện chữ tâm!
Làm thơ thường học thi nhân,
Làm người, lấy đức lập thân ở đời...
Nơi đất khách ngắm trời cuối hạ,
Thương quê nhà, nhớ mẹ vô biên,
Nhớ lời mẹ dạy “nhu hiền”,
Thong dong vui sống, của tiền nhẹ tênh...
Rằm tháng 7, bồng bềnh viễn xứ,
Lo quê hương dịch dữ tràn lan...
Mừng thay mới nhận tin vàng:
Hôm nay covid được ngăn chận rồi
(Canada, 31/08/2020)
9/. MƠ CÁNH CHIM BẰNG
Tiếc như lạc mất vần thơ,
Sâu như nỗi nhớ bên bờ hồ xa...
Phía đông là chốn quê nhà,
Nửa năm xa cách đậm đà nhớ nhung!
Ghét con covid vô cùng,
Buồn thay, quê mẹ ngàn trùng cách ngăn!
Ước gì có cánh chim bằng,
Đại dương ta vượt băng băng về nhà...
(Canada, 07/2020)
10/. 問 友
美 邦 敵 疫 想 干戈,
欲 問 故人: "你好嗎"?
身 在 我 家 心 到 美,
智 思 兇 疫 胆 肝 斜 !
陈 英
VẤN HỮU
Mỹ bang địch dịch tưởng can qua,
Dục vấn cố nhân: "nị hảo ma?"
Thân tại ngã gia, tâm đáo Mỹ,
Trí tư hung dịch, đảm can tà!
Tác giả tự dịch:
HỎI BẠN
Hoa kỳ chống dịch tưởng binh đao,
Muốn hỏi người xưa: sống thế nào?
“Thân” ở nhà ta, “tâm” tới Mỹ,
Nghĩ về dịch dữ, đảo chao lòng...
(Canada, 04/2020)