CHÙM THƠ TẾT
GS Trần Anh
1/. NHỚ TẾT NHÀ
Tôi ở phương xa nhớ Tết nhà,
Độ nầy vườn nở chắc đầy hoa...
Hoa mai óng ánh chào nguyên đán,
Vạn thọ vàng tươi đón Tết ta...
Tôi ở trời Tây nhớ tổ tiên,
Nhớ ảnh mẹ hiền bên ảnh ba...
Nhớ 30 Tết, hương trầm tỏa,
Quả ngon, cơm thảo rước ông bà!..
Tôi muốn về quê đón Tết nhà,
Nhưng vì covid, tạm xa quê...
Tha phương trốn dịch, rời đất tổ,
Lòng mãi bâng khuâng nhớ Tết ta...
Nhớ mâm ngũ quả tròn nhân nghĩa,
Nhớ chữ PHÚC hồng dán quả dưa!..
Nhớ bánh tét, cải chua, dưa giá,
Khổ qua hầm với thịt heo kho...
Câu đối Tết, bao lì xì đỏ,
Lời chúc Xuân thâm thuý ngọt ngào...
Nhớ tiếp nhớ, dạt dào thưa nhặt,
Nhớ Tết nhà đậm đặc lòng ta!..
Trời đông ngắm, mong vơi bớt nhớ,
Ta nhầm rồi, nhớ đậm đà hơn!...
TRẦN ANH
(Canada, 29 Tết 2021)
2/. ĐÊM 23 XỨ XA
Đèn đường sáng dưới vầng bán nguyệt
Đêm 23, ông Táo “đáo thiên đường”
Tấu trình muôn sự cõi dương:
Chuyện bầu cử, chuyện khó lường covid!
Tiếng Thượng đế rung rinh thượng giới;
-“Nhanh bắt dịch, nhốt vào lò “bát quái”,
Rải nước nhành dương cấp cứu nhân gian!..
Không để người lang thang viễn xứ,
Giúp họ ngay cho kịp về nhà..”
Tiếng Thượng Đế xứ xa nghe rõ,
Giữa đêm mơ: Ông Táo về trời...
TRẦN ANH
(Canada, đêm đưa ông táo 2021)
3/. QUÀ TẾT
Quà Tết nhà nhà sắm sửa xong !
Gói về quê vợ , gói quê chồng ...
Bánh ngon, kẹo ngọt thơm mùi NGHĨA,
Nước yến , rượu vang đậm sắc NHÂN...
Giấy kiếng trắng trong đùm chữ "PHÚC "
Vải nơ xanh biếc thắt TÌNH trong !
Quà kia vô giá ! ai đều biết ! :
Con cháu lòng nầy nhớ TỔ TÔNG !
TRẦN ANH
4/. 25 TẾT
5 hôm nữa thôi! Tết đến rồi,
Mà ta vẫn ở phương trời xa xăm!..
Hôm nay, ngày 25 tháng chạp
Ngày hàng năm tảo mộ, ta về...
Bây giờ, lòng dạ tái tê:
Thân nơi viễn xứ, bốn bề dịch lan...
Thức giấc sớm, vầng trăng lặng ngắm,
Ánh lưỡi liềm treo ngược, buồn thay!
Đường đời như thách thức ai,
Tết không về được, dặm dài lãng du!...
TRẦN ANH
(Canada, 25 Tết 2021 giữa mùa covid)
5/. SẮP TẾT MƯA CHIỀU
Bình Dương sắp Tết, chiều mưa,
Lăm răm nối tiếp mưa vừa xa xa...
Vườn xanh mưa đổ la đà,
Mít treo lủng lẳng trái sà gốc cây...
Chuối giương lá đón mưa bay,
Quày buông thòng xuống đeo đầy trái xanh...
Vườn bông tươi tốt trước sân:
Hoa sim tím ngát, bát tiên rực hồng,
Súng vàng hé nở chúm môi,
Ao sen lá biếc che trời thiên thanh...
Ánh vàng màu sắc hoa đăng,
Vươn bên sứ trắng tung tăng vẫy trời...
Mưa rơi nhè nhẹ, mưa rơi,
Ửng vàng vạn thọ thảnh thơi mỉm cười...
Vườn rau xanh lại thêm tươi,
Cải non đã lớn, mướt màu "bẹ xanh"...
Rau muống mới mọc thẳng hàng,
Đón mưa lành lạnh, ngỡ ngàng tắm mưa...
Mưa dày đã bớt, mưa thưa,
Xuân tươi sắp tới, theo mưa Tết về...
Mùa xuân rộn rã bốn bề,
Mưa chiều nhè nhẹ, mân mê xuân tràn....
TRẦN ANH
(Bình Dương, Tết 2018)
6/. SÁNG 30 Tết
Đường rộng thênh thang phố vắng người,
Cuối năm ngày Tết, sáng 30...
Nhiều nhà cửa đóng còn im ỉm,
Lắm chỗ bên đường mai nở tươi...
Hoa Tết bây giờ rao hạ giá,
Hàng sol quần áo xổ mê tơi...
Ngày mai năm mới đầy hoa nở,
Quên hết ưu phiền, sống thảnh thơi...
TRẦN ANH
(Bình Dương, sáng 30 Tết 2019)
7/. TRƯA 30 TẾT
Trưa 30 Tết rước ông bà,
Một nén nhang thơm cúng mẹ cha...
Rực rỡ mai vàng tươi trước cửa,
Ngạt ngào món nấu ngát bay xa...
Công ơn cha mẹ còn vương vấn,
Nghĩa nặng cháu con mãi đậm đà...
Tết đến xuân về ôn chữ “hiếu”,
Ước gì cha mẹ vẫn bên ta!
TRẦN ANH
8/. ĐÓN GIAO THỪA
Đón giao thừa dưới ánh đèn rực rỡ,
Sắc hoàng mai tươi nở chào xuân...
Tiếng pháo hoa tưng bừng dồn dập,
Tết đến rồi! tấp nập trời xuân...
Mâm ngũ quả, khấn cầu năm mới:
- “Xin trời cao ban phát bình an,
Cõi trần tràn ngập niềm vui,
Phúc lộc đầy đủ, tình đời mênh
mang...
Mọi người trường thọ an khang
Nhà nhà sung mãn rỡ ràng tân xuân!”...
Đêm trừ tịch đón mừng năm mới,
Khói trầm hương phảng phất không trung...
An nhàn, tự tại ung dung,
Giao thừa hưng phấn đón Xuân tuổi già!..
TRẦN ANH
(Bình Dương, giao thừa năm Kỷ Hợi)
9/. VƯỜN XUÂN 2020
Ung dung mồng 1 cúng ông bà,
Nhàn nhã dạo vườn thưởng thức hoa...
Óng ánh mai vàng tươi tứ phía,
Bạch mai từ tốn ẩn kiêu sa!
Lưỡi hổ trắng tinh viền lối gạch,
Mùi hương ngào ngạt toả lan xa...
Lộc vừng hoa giấu trong tàn rậm,
Mà cánh hoa rơi đẹp trước nhà...
Ao súng mỹ miều khoe tam sắc,
Súng: hồng, tím, trắng ngát đưa hương...
Tay sờ súng tím hồn khoan khoái,
Xuân đến vườn nhà đẹp tứ phương ....
TRẦN ANH
(Xuân Canh Tý 2020)
10/. MỒNG 2 TẾT HỢP GIA
Mồng 2 Tết cả nhà sum họp ,
Chị - anh em - con cháu đủ đầy ...
Mẹ cha vui vẻ gặp bầy cháu ...con...
Ngoài sân hoa sứ như son .
Thọ vàng , mai nở, hồng tươi rộp trời ...
Bàn thờ cúng mẹ , lễ cha ,
Mâm cơm đoàn tụ hợp gia , xuân về ...
Khói hương tỏa nhẹ bốn bề .
Thắp nhang cầu khấn , mân mê tình nhà .
Nhớ cha mẹ, kính ông bà ,
Ngày xuân tuyệt diệu, mặn mà : HỢP GIA .
TRẦN ANH
(Tết 2019)
11/ XUÂN HỘI NGỘ
Trần gia họp mặt đúng mồng 2,
Ngày Tết gặp nhau suốt cả ngày...
Anh chị cháu con mừng hội ngộ,
Ngồi bên mâm cỗ chuyện mê say...
Đậm đôi câu đối bàn thờ cổ,
Rõ nét nho phong vượt dậm dài...
Nắng xế mồng 2 sao vội đến?!
Tình chưa trải hết đã chia tay...
TRẦN ANH
(Tết 2018)
12/. TRẦN GIA SUM HỢP
Cúng tiễn ông bà, sum hợp Tết,
Cửa Trần gia thân thiết quây quần...
Niềm vui rộn rã tưng bừng,
Song thân tưởng nhớ ngập ngừng khói hương...
Chiều đã đến, tà dương ngã bóng,
Tiệc muộn tan, nồng ấm chia tay...
Chị 2 sắc tóc bạc phai,
Anh 3 tóc trắng như mây che đầu...
Ngày xuân hương khói nhiệm mầu,
Chị em con cháu dạt dào tình sâu...
TRẦN ANH
(Tết 2017)
13/. VUI NGÀY TẾT THẦY
Tết nhà: sáng sớm, cúng mồng 3,
Xong việc, tình cờ đón Trọng Khoa:
Trò cũ, trường xưa, năm mới đến,
Tình thân, quý mến chúc thầy già...
Vườn nhà mít ngọt vui mời khách,
Hoa nở, nắng lên rộn rã nhà...
Năm mới, tình xưa về ngập lối,
Thầy trò tâm sự hết gần xa...
Nhẹ gió màu hoa xiên nắng chiếu,
Mới hay tình đẹp giữa chiều tà!
TRẦN ANH
(Bình Dương, mồng 3 Tết 2019 Tặng học trò cũ Hoàng Trọng Khoa, cấp 3 An Thạnh 1984)
14/. TẾT NHÀ
Gà ngon luộc: tết nhà, tết giếng,
tết vườn cây, nhẹ tiếng khấn thiêng:
“Trạch gia, vườn, giếng bình yên,
An cư, cây tốt, triền miên nước lành...”
Mồng 3 Tết long lanh hạt nắng,
Hoa vườn nhà óng ánh sắc xuân,
Trần gian vui Tết chưa ngưng,
Sắc vàng giấy cúng đốt bừng lửa linh...
TRẦN ANH
(Bình Dương, mồng 3 Tết 2019)
15/. MỒNG 4 TẾT “ HẠ NÊU”
Mồng 4 Tết hạ nêu, kính tiễn,
Đưa ông bà về với tổ tiên...
Sắc vàng ngũ quả còn nguyên,
Tết nay vẫn đậm bóng hình tết xưa:
Truyền thống đẹp ông bà đưa rước,
Nhà Tết vui, tưởng nhớ mẹ cha...
Ấm êm tình cảm quyện hoà,
Tình xuân muốn mãi đậm đà niềm vui...
Hạ nêu! Tết sắp chào lui,
Bỗng dưng cảm thấy bùi ngùi tiếc xuân...
TRẦN ANH
(BD mồng 4 Tết Canh Tý)
16/. . MƯA CHIỀU MỒNG 6 TẾT
Tết nầy khác hẳn Tết năm xưa,
Chiều xuống trời cao lại đổ mưa...
Lác đác, lưa thưa mưa dai dẳng,
Mưa to, mưa nhỏ lại mưa vừa...
Trận mưa không lớn mà lâu tạnh,
2 tiếng đồng hồ mưa nối mưa...
Trận mưa mang đến bao sung sướng,
Cùng với vô vàn sầu vấn vương:
Vườn mít, chủ nhân cười thỏa thích:
"Mưa nầy khỏi tưới, mít sum sê!.."
Anh chủ vườn măng, mặt ủ ê:
"Mưa chi? bông nhú rụng ê chề!..."
Ông chủ chôm chôm buồn tái tê:
"Mưa nầy, mùa tới thế là xong!...
Sau mưa nước chảy thành dòng,
Ngoài vườn cây trái nỗi lòng khác nhau...
Trời xanh ở tít trên cao,
Mưa xuân: người thích, người sao trĩu buồn!?
TRẦN ANH
(Mồng 6 Tết Đinh Dậu)
17/. MỒNG 8 CÚNG SAO HỘI
Đêm mồng 8 cúng sao, bày lễ vật,
Sân thượng cao vằng vặc ánh trăng...
Chờ đêm khuya sao mọc như giăng,
Hương đèn thắp cúng ngàn tinh tú...
Bấy vì sao bao số phận con người,
Đèn cúng sao lấp lánh hư không,
Mong sức khoẻ vững cùng năm tháng!
Trên sân thượng gần muôn sao sáng,
Bán nguyệt soi bàng bạc diệu huyền,
Cầu mong cuộc sống an nhiên,
Ấm no, hạnh phúc, bình yên, phúc đầy...
TRẦN ANH
( BD Mồng 8 xuân Canh Tý)
18/. MỒNG 9 TẾT
Mồng 9 tân niên cúng Vía Trời,
Vầng dương ló dạng, ánh hồng tươi...
Mâm đầy ngũ quả bày thỉnh cúng,
Áo, mão... Ngọc Hoàng kính lễ Người...
Gió nhẹ đùa hoa xuân muộn Tết,
Bình minh rạng rỡ nắng mai phơi...
Khói hương chầm chậm bay theo gió,
Nhận Phúc Ngọc Hoàng ban thảnh thơi...
TRẦN ANH
(Bình Dương xuân Kỷ Hợi)
19/. MỒNG 10 CÚNG ĐẤT ( Thổ Thần )
Thổ địa tài thần cúng sáng nay,
Mồng 10 muộn Tết vẫn còn mai...
Chân quỳ cung kính, hương nhang tỏa,
Miệng khấn chân thành, khói nhẹ bay...
Phúc đức quyện hoà theo năm tháng,
Tiền tài hò hẹn đến nay mai...
Vườn nhà rực rỡ hoa như Tết,
Óng ánh hoàng mai, tưởng “phát tài”!
Mai nở đủ 3 thời một lúc:
Nụ biếc, hoa vàng, hạt nhỏ non!
Phúc ,Tài, Lộc, Thọ đỏ như son,
Thần ban, đất tặng vững trường tồn...
TRẦN ANH
(Mồng 10 Tết 2020)
20/. 元宵
賞 識 元宵 夜 過 央
姮 娥 隠 月 麗 無疆
月 明 庭 满 花 開 眼
塵 世 一 图 妙 異常
陳 英
NGUYÊN TIÊU
Thưởng thức nguyên tiêu dạ quá ương,
Hằng Nga ẩn nguyệt mỹ vô cương!
Nguyệt minh đình mãn hoa khai nhãn:
Trần thế nhất đồ diệu dị thường!
TRẦN ANH
Tác giả tự dịch:
RẰM THÁNG GIÊNG
Thưởng thức trăng rằm quá nửa đêm,
Hằng Nga ẩn mặt đẹp vô biên...
Đầy sân trăng sáng hoa bừng tỉnh,
Tranh tuyệt trần gian vượt tự nhiên..
(BD,nguyên tiêu 2018)